Lyrics : অনিকেত প্রান্তর / Oniket Prantor
Writer : রুম্মান আহমেদ
Band : আর্টসেল / Artcell
Music : আর্টসেল
Album : অনিকেত প্রান্তর
Released : ২০০৬
বাংলাদেশের জনপ্রিয় ব্যান্ড দল ‘আর্টসেল’র গাওয়া ‘অনিকেত প্রান্তর’ শিরোনামের এই গানটির লিরিক লিখেছেন ব্যান্ড সদস্য রুম্মান আহমেদ। এই গানটি ২০০৬ সালে প্রকাশিত ‘অ্যালুমিনিয়ামের ডানা’ এলবাম থেকে নেয়া হয়েছে। এই গানটি এই এলবামের টাইটেল ট্রাক। কবিয়াল পাঠকদের জন্য এই গানের লিরিকটি বাংলা এবং ইংরেজিতে তুলে ধরা হইলো।
 |
| অনিকেত প্রান্তর || আর্টসেল || Oniket Prantor Lyrics |
অনিকেত প্রান্তর || আর্টসেল
Oniket Prantor Lyrics / অনিকেত প্রান্তর লিরিক্স
Oniket Prantor in Bengali:
তবু এই দেয়ালের শরীরে
যত ছেড়া রং, ধুয়ে যাওয়া মানুষ
পেশাদার প্রতিহিংসা তোমার চেতনার
যত উদ্ভাসিত আলো রং
আকাশের মতন অকস্মাৎ নীল
নীলে ডুবে থাকা তোমার প্রিয় কোন মুখ
তার চোখের কাছাকাছি এসে কেন পথ ভেঙ্গে
দুটো মানচিত্র এঁকে, দুটো দেশের মাঝে
বিঁধে আছে অনুভুতিগুলোর ব্যবচ্ছেদ।
তবু এইখানে আছে অবলীল হাওয়া
জানালা বদ্ধ ঘরে আসে যায়
দেয়াল ধরে বেড়ে ওঠে মধ্যরাত
তোমার ছায়ায় জমে এসে ভয়
আলোকে চিনে নেয় আমার অবাধ্য সাহস
ভেতরে এখন কি নেই কাপুরুষ অন্ধকার একা।
তোমাকে ঘিরে পথগুলো সব সরে যায়
রাত্রির এই একা ঘর ঝুলে আছে শূন্যের কাঁটাতারে
দুটো মানচিত্র এঁকে, দুটো দেশের মাঝে
বিঁধে আছে অনুভুতিগুলোর ব্যবচ্ছেদ।
তবু এই দুটি কাঁটাতারে, শহরের মতো করে
ভীড়ে ভরে গেছে ঘুম আমার
অচেতন কখন বেওয়ারিশ, মাটির কাছে এসে
সময়কে এপিটাফ ভেবে হাঁটু গেড়ে বসে
তবু এখানে বাতাস আসে দূরত্বের উৎসাহে
শরৎ জমে আছে ঠান্ডা ঘাসে
তোমার চোখের মাঝে দূরের একা পথ
এখানে ভাঙ্গে না দুটো দেশে
মেঘের দূরপথ ভেঙ্গে বুকের গভীর অন্ধকারে
আলোর নির্বাসন স্মৃতির মতন
অবিকল স্বপ্নঘর বাঁধা স্মৃতির অন্ধ নির্জনে
সময় থেমে থাকে অনাগত
যুদ্ধের বিপরীতে।
এখানে সরনীর লেখা নেই নাম, কোন শহীদ স্মারকে
তোমার জন্য জমা থাকে শুধু স্বপ্নঘর
জানালায় ঝুলে থাকে না, শূন্যতার অবচেতন
তোমার ঘরের অন্ধ আলোয় অদেখা
এখানের নির্জন
অনিকেত প্রান্তর
তবু তোমার ভাঙ্গা স্মৃতি, ছেঁড়া স্বপ্ন, দোমড়ানো খেলাঘর
ছেঁড়া আকাশ ভাঙ্গা কাঁচে
আলো আর অন্ধকার তোমার
তোমার দেয়ালে কত লেখা, মানুষের দেয়ালে দেয়াল
বেড়ে ওঠে কাঁটাতার, এখানে মহান মানচিত্রের
ভাগাড়
তোমার শূন্য ঘরে ভরা স্মৃতি
জড়ো পাথরে লেখা নাম
শহীদ সরনী, জানালার বাইরে
ভেসে গেছে দূরের আকাশ
বিঁধে আছি সময়ের কাঁটাতারে
বিঁধে আছো ছেঁড়া আকাশের মতো তুমি
তোমার স্বপ্নের, দলাপাকানো
বাসি কবিতা, নষ্ট গানে
তোমার জানালার বাইরে শূন্য আকাশ
তবু অনিকেত এই প্রান্তরে
এখানে এখনও শরতের প্রচুর বাতাসে
সবুজের ঘ্রানে
ভরে আছে অন্ধকার এ ঘর তোমার
দেয়ালে এখন শুধু মৃত্যুর মৃত রেখাপাত
তোমাকে কড়া নাড়ে স্মৃতিরা ভাঙ্গা স্বপ্ন
ঘুমের মতো নেশাময় কত
কত শিশু কত আলোর মশাল নিভে গেছে
নিভে গেছে কত অচেনা ভয়
তোমাকে এখন অপরিণত এক অচেনা স্মৃতি মনে হয়
তোমার জানালার বাইরে শূন্যে
দূরের স্বপ্নঘর, ঝুলে আছি নির্জনতায়
মৃত্যু কি অনিকেত প্রান্তর ?
Oniket Prantor Song Details:
Song : Oniket Prantor
Band : Artcell
Lyrics :
Album : Oniket Prantor
Band Lineup:
Vocal, Songwriter:
Vocal, Songwriter:
Bass:
Keyboards:
Flute, Clarinet, Saxophone:
Drums:
Guitars:
Lyric Translation:
Mix and Master:
Sound Design:
Worldwide Distribution:
Management:
Oniket Prantor Lyrics In English :
Tobu ei deyaler shorire joto chera rong, dhuye jawa manush
Peshadar protihingsha tomar chetonar joto udbhashito aalo-rong
Akasher moton okosshat nil, nile dube thaka tomar priyo kono mukh
Tar chokher kachakachi eshe keno poth bhenge?
Duto manchitro eke duto desher majhe
Bidhe ache onubhutigulor bebocched
Tobu eikhane ache obolil hawa janala boddho ghore ashe jay
Deyal dhore bere othe moddhoraat, tomar chayay jome eshe bhoy
Aloke chine ney amar obaddho shahosh
Bhetore ekhon ki nei kapurush ondhokar eka?
Tomake ghire pothgulo shob shore jay
Ratrir ei eka ghor jhule ache shunner katatare
Duto manchitro eke duto desher majhe
Mishe ache onubhutigulor bebocched
Tobu ei duti katatare shohorer moto kore
Bhire bhore geche ghum amar
Ocheton kokhon bewarish matir kache eshe
Shomoy ke epitaph bhebe hatu gere boshe
Tobu ekhane batash ashe durrotter utshahe
Shorot jome ache thanda ghashe
Tomar chokher majhe durer eka poth
Ekhane bhange na duto deshe
Megher durpoth bhenge buker gobhir ondhokare
Aalor nirbashon sritir moton
Obikol shopnoghor badha sritir ondho nirjone
Shomoy theme thake onagoto juddher biporite
Ekhane shoronir lekha nei naam kono shohid shoroke
Tomar jonno joma thake shudhu shopnoghor
Janalay jhule thake na shunnotar obocheton
Tomar ghorer ondho aaloy odekha
Ekhaner nirjon oniket prantor
Tobu tomar bhanga sriti
Chera shopno, domrano khelaghor
Chera akash, bhanga kache
Aalo aar ondhokar tomar
Tomar deyale koto lekha
Manusher deyale deyal
Bere othe katatar
Ekhane e mohan manchitrer bhagar
Tomar shunno ghore bhora sriti
Joro pathore lekha naam, shohid shoroni
Janalar baire bheshe geche durer akash
Bidhe achi shomoyer katatare
Bidhe acho chera akasher moto tumi
Tomar shopner dola pakano bashi kobita, noshto gaane
Tomar janalar baire shunno batash, tobu oniket ei prantore
Ekhane ekhono shoroter prochur batashe
Shobujer ghrane bhore ache ondhokar e ghor tomar
Deyale ekhon shudhu mrittur mrito rekha-paat
Tomake kora nare sritira, bhanga shopno
Ghumer moto neshamoy koto
Koto shishu koto aalor moshal nibhe geche
Nibhe geche koto ochena bhoy
Tomake ekhon oporinoto ek ochena sriti mone hoy
Tomar janalar bahire shunne durer shopnoghor
Jhule achi nirjonotay, mrittui ki oniket prantor?
Oniket Prantor Lyrics In English :
No Man's Land
-----------------------------------------------
Yet still on the body of the wall
Many torn colour, Washed up men
Professional vengeance is your consciousness'
All the vibrant colourful lights
Suddenly blue like the sky
A dear face of yours drowned in it
Coming so close, Eye to eye, Why break the path
Two maps drawn, Between two lands
Dissected feelings are still pierced in between
But yet here is cool breeze
Getting through closed windows
Midnight grows clutching the wall
Fear gathers in your shadow
My adamant grit finds the light
The cowardice is still there, But alone in dark
The paths drift away surrounding you
The lone home hangs from the barbed wire at night
Two maps drawn, Between two lands
Dissected feelings are still mixed in between
Yet in these two barbed wires, Like in the city
Crowds fill my sleep
Unconscious and unclaimed, Coming close to the ground
Knelt down thinking time was an epitaph
But yet distant wind comes here
Autumn freezes on cold grass
The distant lone path in your eyes
Doesn't break here in two lands
Breaking the long cloudy paths, Getting into the darkness inside
The exile of light is like a memory
Dreams still stand tall, In the blind solitude of memory
Time stands still, Stops moving forward, Opposing war
The street signs are blank here, No memorials
All there is, The house of dreams
The blank subconscious doesn't hang from the window
Left unseen in the blind light of your house
This secluded No man's Land
Yet your broken memories, Torn dreams, Contorted playhouse
Torn sky, In broken glass
The light and darkness of yours
There's many writings on your wall
People built wall against wall
The barbed wire grows
Here grows the dump of great maps
Memories filled your empty house
Memorial - written on stone
Distant sky drifts away outside the window
I'm pierced into the barbed wires of time
You're pierced like the torn sky
The pile of mouldy poems, Rotten songs
Of your dreams
In the empty sky outside your window
Yet in this No Man's Land
Here still in plenty autumn breeze
The green aroma fills your empty house
Only lifeless lines of death on your wall
The memories knocks on you, Broken dreams
Intoxicated like sleep
Many children, Many torches quenched
Quenched many unknown fears
You seem like an incomplete and unknown memory now
In the blankness outside your window
Distant house of dreams, Hanging in solitude
Is death the No Man's Land?
Oniket Prantor || অনিকেত প্রান্তর || Artcell || Bangla New Band Song || Official Lyrical Video
কবিয়াল
কবিয়াল’এ প্রকাশিত প্রতিটি লেখা ও লেখার বিষয়বস্তু, ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া ও মন্তব্যসমুহ সম্পূর্ণ লেখকের নিজস্ব। প্রকাশিত সকল লেখার বিষয়বস্তু ও মতামত কবিয়াল’র সম্পাদকীয় নীতির সাথে সম্পুর্নভাবে মিলে যাবে এমন নয়। লেখকের কোনো লেখার বিষয়বস্তু বা বক্তব্যের যথার্থতার আইনগত বা অন্যকোনো দায় কবিয়াল কর্তৃপক্ষ বহন করতে বাধ্য নয়। কবিয়াল’এ প্রকাশিত কোনো লেখা বিনা অনুমতিতে অন্য কোথাও প্রকাশ কপিরাইট আইনের লংঘন বলে গণ্য হবে।
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন